Vážené kolegyně, vážení kolegové,
nedávné události daly naší době zcela jinou dynamiku než tu, na jakou jsme byli zvyklí. Těšili jsme se na dobu bez izolací a karantén, těšili jsme se, že budeme žít znovu tak, jak jsme byli zvyklí před dvěma lety. Místo toho přichází další zkouška – otevřená válka, která přímo v Evropě přináší utrpení, boje, útěky a k tomu otázky co bude dál. Obracím se proto na tomto místě k našim ukrajinským i ruským zaměstnancům a studentům.
Vážené kolegyně, vážení kolegové z Ukrajiny,
v souvislosti s událostmi, které se odehrávají ve vaší zemi, si stále silněji uvědomuji, jaké mám štěstí, že se každý den vracím do klidného a bezpečného domova. Ale když vím, co se právě teď odehrává v Mariupolu nebo Charkově, uvědomuji si i to, že se mé bezpečí může ze dne na den proměnit v pravý opak.
Ujišťuji vás, že toto všechno mám na mysli nejen ve chvíli, kdy píši tyto řádky.
Znovu a znovu také přemýšlím i o tom, jaká podpora je pro vás ta nejlepší. Základní formu pomoci fakulta připravila, ale pokud vy sami objevíte další možnosti, dejte mi vědět. To nejpotřebnější, konec války, zařídit nedokážeme, ale budeme se snažit udělat všechno, co je v našich silách.
Vážené kolegyně, vážení kolegové z Ruska,
neumím si představit, jaké to je, žít s vědomím, že země, odkud pocházím, je agresorem. Tím zásadním pocitem by byla nejspíš bezmoc. Věřím, že většina z vás s touto válkou nesouhlasí.
Je mi také jasné, že vinou ruské propagandy, může současná situace působit nejeden rozkol v rodinách nebo mezi přáteli.
Ubezpečuji vás však, že vaše národnost není důvodem k tomu, abychom uplatňovali princip kolektivní viny.
Stejně tak ale není u nás místo ani pro schvalování či snad podporu agrese, kterou na Ukrajině trpí miliony lidí.
Máme to štěstí, že se společně nacházíme na půdě vzdělávání. A zde zvláště silně vnímám, že právě vzdělání a kritické myšlení jsou proti dezinformacím a autokratickým projevům zásadní zbraní.
Vážené kolegyně, vážení kolegové, zaměstnanci, studenti,
každý z nás si v těchto dnech klade otázku, co vlastně zmůže jednotlivec v soukolí despocie a nenávisti.
Mějme na paměti, že udělat může každý něco. Pomáhat v asistenčních centrech i ve školách. Věnovat finance ukrajinské vládě nebo charitativním organizacím. Účastnit se demonstrací, protestů, akcí na podporu Ukrajině.
Můžeme takové akce i sami organizovat a v každém případě vždy veřejně ukázat, že podobné chování je pro nás naprosto nepřijatelné. Všechny tyto kroky můžeme činit společně, bez ohledu na národnost, rasu, etnicitu nebo náboženské přesvědčení.
Mysleme však na to, že naše pomoc bude potřebná dlouhodobě. Předcházejme proto vyhoření a věnujme se i sami sobě a svým blízkým.
Současná situace se jistě brzy promítne do našich životů. Minimálně tím, že vlivem sankcí se sníží naše dosavadní životní úroveň. Mějme ale vždy na paměti, že se jedná o cenu, kterou platíme za naši svobodu a bezpečnost.
Vím, že takoví jsme, i když na spoustu věcí máme různé názory, vím, že v zásadních postojích a chápání hodnot se nelišíme a že pomáhat umíme.
Je mi nesmírnou ctí, že mohu být děkanem fakulty, která toto všechno dokáže.
Michal Nedělka
děkan fakulty
Шановні колеги,
нещодавні події змінили звичну для нас динаміку нашого часу. Ми очікували закінчення ізоляції та карантину, чекали, що будемо жити так, як і 2 роки тому. Замість цього перед нами з'явилося нове випробування - справжня війна, котра прямо в Європі приносить страждання, біль, втечу з рідної країни та питання щодо майбутнього. Тому зараз я звертаюся до наших співробітників та студентів не лише з України, а й з Росії.
Шановні колеги з України,
Через події, що відбуваються у вашій країні, я все більше усвідомлюю, як мені пощастило, що я кожен день повертаюся до мирного і безпечного дому. Але знаючи, що відбувається зараз у Маріуполі чи Харкові, я усвідомлюю, що все може змінитися в будь-яку секунду.
Я запевнюю вас, що я думаю про все це не лише в той момент, коли пишу ці рядки.
Знову і знову я думаю про те, як найкраще надати вам допомогу. Наш факультет підготував найнеобхіднішу, але якщо ви придумаєте ще варіанти, дайте мені знати. Ми не можемо зупинити війну, але ми зробимо все, що в наших силах.
Шановні колеги з Росії,
Я не можу собі уявити, як це - жити з розумінням того, що країна, в якій я народився є агресором. Напевно, найгостріше я відчував би безпомічність. Я вірю, що більша частина з вас не підтримує цю війну.
Я також усвідомлюю, що через російську пропаганду сучасна ситуація може вплинути не лише на відносини в родині чи з друзями.
Я запевнюю вас, що ваша національність не є підставою для застосування до вас принципу колективної відповідальності.
Але і не може бути місця для схвалення або підтримки агресії, від якої страждають мільйони людей в Україні.
Нам пощастило, що ми разом знаходимося у сфері освіти. Я хочу підкреслити, що освіта та критичне мислення − це одні з найважливіших способів боротьби проти дезінформації та авторитарних проявів.
Шановні співробітники та студенти,
Кожен з вас запитує себе, що одна людина, навколо якої лише деспотизм та ненависть, може зробити.
Ми маємо пам'ятати, що кожен може зробити хоч щось. Наприклад, бути волонтером в центрах допомоги та школах. Пожертвувати кошти українському уряду або благодійним організаціям. Брати участь в демонстраціях, протестах та акціях на підтримку України.
Можна організовувати такі акції самостійно і за будь-яких обставин публічно показувати, що для вас така поведінка абсолютна неприпустима. Ми можемо робити це без огляду на національність, расу, етнічну приналежність або релігійні переконання.
Варто пам'ятати, що ваша допомога буде потрібна в довгостроковій перспективі. Так давайте попередимо вигорання та не забуватимемо приділяти увагу собі та своїм близьким.
Актуальна ситуація, без сумніву, відобразиться на нашому житті. Щонайменше, санкції знизять рівень нашого життя. Але давайте пам'ятати, що це ціна, яку ми платимо за нашу свободу та безпеку.
Я знаю, що всі ми схожі, і хоча у нас можуть бути різні погляди на речі, але я переконаний, що у нас одні й ті самі цінності, що ми вміємо допомагати один одному.
Для мне честь бути деканом факультету, який усе це робить.
Декан,
Михал Недєлка.
Уважаемые коллеги,
недавние события изменили нашу привычную динамику времени. Мы с нетерпением ждали время без изоляций и карантинов, мы также с нетерпением ждали, что мы будем снова жить так, как мы жили 2 года назад. Но вместо этого пришло следующее испытание - открытая война, которая прямо в Европе приносит страдания, бои, бегства и вопросы, что будет дальше. Поэтому я обращаюсь здесь к нашим украинским и русским работникам и студентам.
Уважаемые коллеги из Украины,
в связи с событиями, которые происходят в вашей стране, я все сильнее понимаю, какое это счастье, что каждый день я возвращаюсь в спокойный и безопасный дом. Но когда я знаю, что прямо сейчас происходит в Мариуполе и Харькове, я осознаю и то, что моя безопасность может превратиться со дня на день в полную противоположность.
Я уверяю вас, что думаю обо всем этом не только в момент, когда пишу эти строки.
Снова и снова я также размышляю о том, какая поддержка будет для вас лучшей. Основная форма помощи была подготовлена факультетом, но, если у вас есть другие предложения, дайте мне знать. То самое необходимое, конец войны, мы обеспечить не сможем, но будем стремиться сделать все, что в наших силах.
Уважаемые коллеги из России,
я не могу представить, каково это жить с осознанием, что страна, откуда я родом, это агрессор. Базовым чувством бы скорее всего была беспомощность. Я верю, что вы не согласны с этой войной. Мне также ясно, что из-за русской пропаганды нынешняя ситуация может спровоцировать много конфликтов в семье или между друзьям.
Однако я уверяю вас, что ваша национальность не является причиной для применения принципа коллективной вины.
Тем не менее у нас не место для одобрения или поддержки агрессии, от которой миллионы людей страдают в Украине.
У нас есть счастливая возможность находиться вместе в образовательной среде. И здесь я особенно сильно понимаю, что образование и критическое мышление — это базовое оружие против дезинформации и автократических речей.
Уважаемые коллеги, работники, студенты
в это время каждый из нас задается вопросом, что один человек сможет сделать в шестернях деспотизма и ненависти.
Давайте помнить, что каждый может внести свой вклад: помогать в ассистентских центрах и школах, жертвовать деньги украинскому правительству или благотворительным организациям, участвовать в демонстрациях, протестах, мероприятиях для поддержки Украины.
Мы можем организовать такое мероприятие и сами и публично показать, что агрессия для нас недопустима. Все эти шаги мы можем сделать вместе, несмотря на национальность, расу, этническую принадлежность или религию.
Однако стоит не забывать, что наша помощь будет нужна долгосрочно. Поэтому давайте не будем допускать выгорания, а будем уделять внимание себе и своим близким.
Нынешняя ситуация определенно скоро отразится на нас. По крайней мере тем, что влияние санкций снизит наш нынешний уровень жизни. Но давайте всегда помнить, что речь идет о цене, которую мы платим за нашу свободу и безопасность.
Я знаю, что мы такие, даже если у нас разные взгляды на многие вещи, я знаю, что мы не отличаемся в базовых установках и понимании ценностей и что мы умеем помогать.
Для меня большая честь быть деканом факультета, который это все может.
Михал Неделка
Декан
